Übersetzungsfehler

von Arvid Vormann
Wenn es noch eines Beleges bedurft hätte, wie distanziert er den Menschenrechten und ihrer Verteidigung gegenübersteht, dann wäre er in Gestalt einer kaum zu fassenden Geschmacklosigkeit jetzt wohl erbracht. Letzte Woche erklärte Präsident Obama allen Ernstes:
“Offenkundig war der Verlust von Daniel Pearl einer jener Augenblicke, der die Welt inspirierte, weil er uns daran erinnerte, wie wertvoll eine freie Presse ist.”
Mehr...