Zufällige Zufälle

Am 26. Januar 2010 trafen in Berlin Shimon Peres, der Präsident Israels, und Angela Merkel, deutsche Kanzlerin, sich zu Gesprächen. Im Anschluß daran fand eine Pressekonferenz statt, die das deutsche Staatsfernsehen mit “technischen Schwierigkeiten” konfrontierte:
“Wir wollen Ihnen jetzt die gemeinsame Pressekonferenz von Angela Merkel und Shimon Peres zeigen. Allerdings können wir Ihnen leider nicht die Erklärungen von Shimon Peres präsentieren, weil es in Berlin technische Schwierigkeiten bei der Übertragung der Übersetzung aus dem Hebräischen gab. Wir liefern das natürlich sobald wie möglich und gerne nach. Deshalb ab jetzt nur die Bundeskanzlerin.”
Das Versprechen wurde in den folgenden Tagen – und vermutlich bis heute – nicht erfüllt.
Ein Jahr später trifft Angela Merkel sich in Jerusalem, der Hauptstadt Israels, sich mit dem israelischen Ministerpräsidenten Benjamin Netanjahu zu Konsultationen. Die anschließende Pressekonferenz wird vom deutschen Staatsfernsehen übertragen, das es sich zur Aufgabe gemacht hat, “das ganze Bild” zu liefern.
Wollen Sie wissen, was Benjamin Netanjahu sagte? Wollen? Sie? Das? Wirklich? Bittesehr, “das ganze Bild”:
Mehr...
tw24