Video von Stevens Mördern: Was wirklich geschah

Ein Video das am Wochenende freigegeben wurde und von dem einige Nachrichtenagenturen behaupten, es zeige wie libysche Männer versuchen, den US-Botschafter Chris Stevens aus dem US-Konsulat in Benghazi zu retten, hat sich als das Gegenteil erwiesen.
Die israelische Zeitung Arutz Sheva, hat einen Bericht über das Video geschrieben, dass mit der Übersetzung von prominenten News-Quellen veröffentlicht wurde. Arutz Sheva, erhob aber sofort Zweifel an der Echtheit der Interpretation und wie sich jetzt herausstellt, sind diese Zweifel begründet.
Gemäß einer alternativen Übersetzung, die von Alex Jones von ‘Infowars, einem einheimischen der arabisch spricht, zur Verfügung gestellt wurde gibt es keine Beweise dafür, dass die Männer in dem Video sich darüber freuen das Stevens noch lebendig ist oder das sie versuchen, ihn zu retten.

Tatsächlich, feiern die Männer in dem Video, dass Stevens tot ist. Stevens Körper wird aus dem Fenster gezogen und auf den Boden gekippt, während die Männer Kameras auf ihn richten und mit erhobener Faust “Allahu Akbar” (Gd ist groß) schreien, wie es routinemäßig von islamischen Radikalen nach einem erfolgreichen Angriff getan wird.
Es gibt keine Anzeichen dafür, dass die Männer versuchen, Stevens ‘Leben zu retten” oder ihn in ein Krankenhaus zu bringen, wie in verschiedenen Publikationen behauptet wird.
Gleich zu Beginn des Clips hört man die Männer schreien “sawer sawer”, was “Filmen, Filmen” bedeutet und kaum als Handlungen von Menschen bewertet werden kann, die einem Sterbenden helfen wollen, berichtet Infowars.
“Zu keinem Zeitpunkt hört man jemand sagen, er ist noch lebendig”, nachdem der Körper aus dem Fenster herausgezogen wird. Im Gegenteil, “die Männer scheinen sehr aufgeregt Stevens toten Körper zu sehen, was überwiegend darauf hindeutet, dass sie in seinem Tod schwelgen, aber nicht versuchen sein Leben zu retten”, sagt der arabische Übersetzer von Infowars.
Das Video widerspricht auch berichtet, dass Stevens aus dem Konsulat entkommen ist, er wurde entweder unterwegs oder in einem nahe gelegenen sicheren Haus getötet.
Am Donnerstag berichtete CNN, dass Stevens gesagt hätte, er stände auf einer Tötungsliste von Al-Qaida. Ein Vertrauter von Stevens sagte CNN, dass Stevens sich in den Monaten vor seinem Tod über die forcierte Präsenz von Al-Qaida in Libyen Sorgen gemacht und erwähnt habe, dass sein Name auf einer Al-Qaida-Tötungsiste stand.
US-Außenministerin Hillary Clinton, wurde jedoch von CNN am Donnerstag zitiert, sie habe “absolut keine Informationen oder Grund zu der Annahme” dafür, warum Stevens glaubte, er stände auf einer Al-Qaida-Liste.
Ebenfalls am Donnerstag gab das Weiße Haus, nachdem man dort acht Tage lang darauf bestanden hatte, dass der tödlichen Angriff auf das Konsulat in Benghazi ein “spontaner” Akt war, bekannt, dass es “selbstverständlich” ein Akt des Terrors war und das Datum 9/11. nicht zufällig gewählt wurde.
Unterdessen geht die Suche nach den Terroristen, die an dem direkten Angriff auf die Botschaft in Benghazi beteiligt waren weiter. Am Donnerstag wurde bekannt, dass ein ehemaliger Häftling aus Gunatanamo Bay der Anführer des Angriffs gewesen ist.
Ein Ehemaliger Mithäftling von Sufyan Ben Qumu, einem der Führer der Ansar al-Scharia, einer militanten islamistischen Gruppe in Derna, Libyen, wurde von örtlichen Beamten beim Angriff in Benghazi als einer derer erkannt, die an der Tötung des Botschafters beteiligt waren.
Redaktion IsraelNachrichten
Quelle: ArutzSheva